Es wird... eine Tussi-Jacke

Wenn hier im Blog im Moment nichts passiert, dann liegt das daran, dass am vergangenen Wochenende endlich die bestellte Wolle eingetroffen ist und ich seither stricke wie eine Verrückte, so dass es mir selbst fast Angst macht. Abends Romane lesen, ins Kino gehen oder gar soziale Kontakte pflegen? Nichts da, ich muss stricken! Gegen Mitternacht windet mir der Liebste dann die Stricknadeln aus den verkrampften Fingern, sonst würde ich noch die halbe Nacht weiterstricken.

Dieses Strickjacke von Knitty namens Tussie mussie wird es werden, in einem schönen, ganz dunklen Grün. "Tussie mussie", das bedeutet anscheinend "ein kleiner Blumenstrauß", meine diversen Englischwörterbücher wie auch Leo.org lassen mich allerdings im Stich, was eine genaue Übersetzung betrifft. Intern handelt es sich einstweilen um "die Tussi-Jacke". Ehrlich gesagt bin ich selber sehr gespannt, ob denn zum Schluß alles passt - die Jacke hat Raglanärmel und wird quasi in einem Stück zusammengestrickt. Das habe ich erstens noch nie gemacht, zweitens gibt es keine Seitennähte, an denen beim Zusammennähen die Weite unauffällig reguliert werden kann, drittens liegt mein Brustumfang genau zwischen zwei Größen und viertens kann man erst anprobieren, wenn fast alles gestrickt ist. Gute Voraussetzungen also, dass mich dieser Strickwahnsinn noch eine ganze Weile beschäftigen wird.